-
1 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость -
2 vitesse contrôlée
сущ.метал. регулируемая скоростьФранцузско-русский универсальный словарь > vitesse contrôlée
-
3 vitesse réglée
сущ.
См. также в других словарях:
регулируемая скорость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjustable speed … Справочник технического переводчика
регулируемая скорость вращения — reguliuojamas sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable speed; adjustable speed of rotation vok. einstellbare Drehzahl, f; variable Drehzahl, f; veränderliche Drehzahl, f rus. регулируемая скорость вращения, f… … Automatikos terminų žodynas
регулируемые обороты ротора турбины — регулируемая скорость вращения ротора турбины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы регулируемая скорость вращения ротора турбины EN governed speed … Справочник технического переводчика
Variable speed — Переменная скорость; Регулируемая скорость … Краткий толковый словарь по полиграфии
Диджей — Запрос «DJ» перенаправляется сюда; о значении DJ см. DJ (значения). DJ Spooky на фестивале Sundance (2003) Диджей (англ. DJ от disc jockey диск … Википедия
Remember Tomorrow (игра) — Pax Imperia: Eminent Domain Разработчик SoftWarWare Издатель SoftWarWare Дата выпуска 1998 Платформы PC … Википедия
Remember Tomorrow — (Помни Будущее) Разработчик SoftWarWare Издатель SoftWarWare Дата выпуска 1998 Жанр Космическая глобальная стратегия, экономическая стратегия Платформы PC … Википедия
adjustable speed — reguliuojamas sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable speed; adjustable speed of rotation vok. einstellbare Drehzahl, f; variable Drehzahl, f; veränderliche Drehzahl, f rus. регулируемая скорость вращения, f… … Automatikos terminų žodynas
adjustable speed of rotation — reguliuojamas sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable speed; adjustable speed of rotation vok. einstellbare Drehzahl, f; variable Drehzahl, f; veränderliche Drehzahl, f rus. регулируемая скорость вращения, f… … Automatikos terminų žodynas
einstellbare Drehzahl — reguliuojamas sukimosi greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable speed; adjustable speed of rotation vok. einstellbare Drehzahl, f; variable Drehzahl, f; veränderliche Drehzahl, f rus. регулируемая скорость вращения, f… … Automatikos terminų žodynas
reguliuojamas sukimosi greitis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustable speed; adjustable speed of rotation vok. einstellbare Drehzahl, f; variable Drehzahl, f; veränderliche Drehzahl, f rus. регулируемая скорость вращения, f pranc. vitesse de rotation à… … Automatikos terminų žodynas